I PO-filene til gettext-runtime og gettext-tools står det "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" i filhovudet, men filene er koda i UTF-8. Dermed blir norske vokalar og hermeteikn lite vakre. Eg har sendt inn retta fil til Launchpad/Ubuntu, men eg kan ikkje utan vidare retta det i TP.