On Dec 17, 2007 1:23 PM, Eivind Tagseth eivindt@multinet.no wrote:
Knut Yrvin wrote:
Mandag 17. desember 2007, skrev Knut Yrvin:
Andre ord kan være "pålitelig kjede"?
ups, jeg mente pålitelig vei, eller trygg sti.
Kan være misvisende. En kan jo ha en "trust path" som _ikke_ er spesielt pålitelig også. Men det blir kanskje samme problem på engelsk?
Eivind
i18n-no mailing list i18n-no@lister.ping.uio.no https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-no
I engelsk kryptografilitteratur skilles det mellom tillit som "trusted" og pålitelig (tillitsmessig) som "trustworthy". Dette er et uhyre viktig skille og de som bruker uttrykkene bør være bevist dette skillet. *
* Andre ord som blandes sammen i dagligtalen med katastrofale konsekvenser: Identifikasjon, autentisering, autorisering. Bak hysteriet om personnummer etc. ligger ene og alene i en årelang begrepsforvirring mellom disse tre uttrykkene.
Mvh