Hei!
Vi så i går litt på hvem som står som oversetter av ulike programmer, og kom til å tenke på at det greieste nok ville være om det ikke sto privat-e-postadressene i «Hjelp -- om ... -- Oversettere» o.l., men at vi begynner med noe slikt som:
Send tilbakemeldinger til: i18n-no A lister ping uio no
Oversettere: navn a navn b navn c osv.
Jeg vet ikke om alle programmene støtter dette, så vi så etter i KDE 4, og fikk en overrraskelse:
1) I po-filene fant vi ingen strenger der man kan legge inn slik informasjon lenger, selv om de er tilstede i omtrent alle kde3-programmer.
2) Vi åpnet kde4-programmer ved hjelp av en live-cd, men fant overhodet ikke igjen det fanebladet som ellers har vært der med noe om hvem som har oversatt dette, selv om vi da hadde hentet ned (det lille som var der) av norske oversettelser.
Er det noen som vet om dette er en feil som kommer til å rettes, eller om dette er en endring som er ment å være slik?
Hvis ingen har noe svar, så spør jeg på den engelske e-postlista for kde :-)
Hilsen Axel