Quoting Håvard Korsvoll (korsvoll@skulelinux.no):
Hello translators
We are some people from norway working through the skolelinux project
Glad to see that good people are lurking on the same places, Håvard...
I'm more and more considering to first use Pootle for some experimental Debian Installer-related work, and probably moregeneral Debian translations.
In the future, I guess that Debian should probably set its own web translation project, and basing it on the Pootle software seems to be the best idea.
Nevertheless, it's certainly a good thing that Skolelinux people jump into Pootle as well.