Espen Talberg skrev:
Jeg har tittet på nb ordlisten som lages på speling.org og jeg ser at enkelte ord dukker opp flere ganger. Eksemplet under har to like oppføringer untagen redigeringsdatoen som er satt.
[...]
WORD: reddharen STATUS: + ROOT: reddhare SYNONYM: feigingen COMPOSITE-WORD: redd=haren EDITOR: DATE: 20060417
WORD: reddharen STATUS: + ROOT: reddhare SYNONYM: feigingen COMPOSITE-WORD: redd=haren EDITOR: DATE: 20060418
Skal det være slik?
Kildeteksten til ordlisten skal forestille at være en log over alle korrekturlæsninger af ordlisten. I den forstand må svaret være at det skal være sådan. På den anden side giver det ikke meget mening at gemme gentagne, ens korrekturbeskeder fra samme korrekturlæser.
Under alle omstændigheder bør ovennævnte udklip kun tælle som et plus til »reddharen« fra korrekturlæseren »«, når det bliver gjort op, hvilke ord skal med i ordlisten.
Jacob