Hei,
Når jeg ser i oversettelser av andre programmer ser jeg at på bokmål brukes mye hash og på nynorsk sjekksum (så også på svensk). Nå har jeg ikke gått gjennom alle, men et unntak jeg fant i feks programmet ark er at MD5 hash er oversatt til MD5-kode.
Jeg bare nevner dette uten at jeg har tatt en endelig beslutning men bare deler av min påfølgende forskning.