Hei,
under oversettelsen av OpenOffice.org's math-program har vi støtt på et par parentestyper som vi ikke finner norske navn på.
Disse er «floor brackets» og «ceil brackets». Det finnes både en høyrevariant og en venstrevariant som ved vanlige parenteser.
Parentesene ser ut som hakeparenteser, men med kun èn hake. Venstre «floor bracket» ser da altså ut som en «L». Høyre «floor bracket» ser ut som en speilvendt «L». Tilsvarende for «ceil brackets».
I OOo's math-program skriver man inn «lfloor», «rfloor», «lceil» og «rceil», for å de respektive parentesene.
Vet noen de norske navnene på disse parentesene?
mvh, Jørgen Grønlund