On Mon, 2008-07-21 at 17:03 +0200, Petter Reinholdtsen wrote:
[Kjetil Torgrim Homme]
finnest det ei anna etablert omsetjing av "hook", vil eg gjerne høyre om det. inn i Fellesordlista bør det IMHO uansett.
Jeg bruker konsekvent krok om hook. Dvs. som i "systemet har tilgjengelig en krok for utvidelser".
Kaptein Hekte? Neppe. :)
"krok" som i "nook" eller "cranny"?
kva brukar du som verb, då? "å krøkje på"?