[posted and mailed]
dag dag.loras@broadpark.no skreiv i innlegget news:1069709923.8984.7.camel@localhost:
Jeg har gjort et første utkast til oversettelse av tuxpaint og sjekket det inn i cvs.
Til orientering har eg lagt denne inn i Tux Paint-CVS-en, og viss alt går bra, skal omsettinga vera med i neste utgåva (som forhåpentligvis kjem før jul).
For øvrig er ikkje PO-formatet originalformatet for stempelomsettingane. Eg berre konverterer til PO *til slutt*, for bruk i eventuelle omsettingsdatabasar. Men det går greitt at du redigerer PO-filene, so lenge du sender meg ein e-post kvar gong du sjekker desse inn i CVS, sånn at eg kan tilbake- føra tekstane til originalformatet (som ikkje er so godt å arbeida med manuelt).