Kjetil Torgrim Homme wrote:
On Sun, 2007-08-19 at 22:02 +0200, Axel Bojer wrote:
Kolbjørn Stuestøl skrev:
- (Clone:) Non-aligned (Klon frå) fast punkt (Clone:) Aligned (Klon) relativt (Clone:) Registered (Klon) direkte
2: Dette er nokså spesielt. Må kjenne funksjonen i GIMP for å ha meining om ordvalet. Tykkjer sjølv at dei norske orda er meir konsise og lettare forståelege enn dei engelske.
eg visste ikkje kva som er kva av desse orda, heller ikkje på engelsk, og det tyder vel på at dei ikkje er spesielt gode.
Om Kloning: Jeg prøvde den nå, og får det ikke til å stemme:
- Fast punkt -> Får meg til å tenke på en funksjon derr man kloner med
presis det samme punktet som utgangspunkt hele tiden, men det skjeddde ikke.
jau, det er det som skjer. viss du brukar Ctrl-Venstre til å markere eit punkt (t.d. midt inne i ein bokstav A), og så klikkar rundt, vil kvart enkelt klikk gje deg same resultat, ein ny A. dette er nyttig for å skrive over uønska detaljar med ein tekstur frå ein annan del av biletet.
- Relativt -> Klonestedet beveger seg når jeg vil «male over» et annet
sted, men det samme skjedde også når jeg valgte «Non-alignes», vet ennå ikke hva forskjellen er, da.
her vil det fyrste klikket etter du har satt referansepunktet (utgangspunktet) fastsetje avstanden. du kan klone i veg, sleppe opp knappen, og byrje på nytt, men det du klonar vil henge saman. dette er nyttig for å mangfaldiggjere større element, t.d. ein blome.
- Direkte -> Gir hos meg ingen synlig effekt i det hele tatt
dette har kun effekt viss du byttar til eit anna lag etter å ha satt referansepunktet. du vil klone det som ligg på eksakt same pikselposisjon i det andre laget.
utifrå dette vil eg føreslå:
(Clone:) Non-aligned (Klon med) fast utgangspunkt (Clone:) Aligned (Klon) samanhengande (Clone:) Registered (Klon) frå andre lag (evt "frå eit anna lag")
(eg har ikkje sjekka om GIMP brukar "lag" som det norske namnet på "layer".)
Har ikke hørt noen protester, så jeg fører nå dette opp som:
<tr> <td>clone -v</td> <td>klone</td> </tr> <tr class="innrykk"> <td>(Clone:) Non-aligned</td> <td>(Klon med) fast utgangspunkt</td> </tr> <tr class="innrykk"> <td>(Clone:) Aligned</td> <td>(Klon) sammenhengende</td> </tr> <tr class="innrykk"> <td>(Clone:) Registered</td> <td>(Klon) fra andre lag / fra et annet lag</td> </tr>