2010/6/25 Karl Ove Hufthammer karl@huftis.org:
Fredag 25. juni 2010 skreiv Tom Grydeland:
Dette kallar me vanligvis _IP-telefon_. Er nok ikkje so mykje meir forståelig for mor di, men det er iallfall (halvvegs) norsk …
Dette blir ihvertfall feil. "Softphone" betegner at telefonfunksjonaliteten er fremstilt ved hjelp av et datamaskinprogram (software), ikke gjennom dedikert maskinvare (hardware). Om kommunikasjonen foregår over IP eller vanlige telefonlinjer er ortogonalt til dette.
So vidt eg kan sjå er alle treffa etter «softphone definition» på første side av eit Google-søk ueinig med deg. «Softphone» ser utelukkande ut til å brukast om IP-telefoni (sjølv om ein sikkert potensielt *kan* bruka ein utvida definisjon i nokre tilfelle). Og Ekiga *er* eit IP-telefoniprogram.
-- Karl Ove Hufthammer http://huftis.org/ Jabber: karl@huftis.org
«Ekiga IP-telefon» trur eg er passande nok, og mor mi vil ha ei grei forståing for kva det er (iallefall vil ho skjøne at det har noko med telefoni å gjere, noko «softphone» neppe får til).
Skal ordne det no.