Forsøkte akkurat å kjøre msgfmt -vc kmail.po -o kmail.mo men får denne feilmeldingen header field `Last-Translator' should start at beginning of line msgfmt: found 1 fatal error
Begynnelsen av kmal.po ser slik ut
"Project-Id-Version: kmail\n" "<<<<<<< kmail.po" "POT-Creation-Date: 2003-04-06 21:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-06-26 09:05+0200\n" "=======" "POT-Creation-Date: 2003-04-30 23:20+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-06-26 09:05+0200\n" ">>>>>>> 1.68" "Last-Translator: Klaus Ade Johnstad klaus.johnstad@holmlia.gs.oslo.no\n" "Language-Team: Norwegian <i18n-nb>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
hvis jeg trimmer litt, så det ender opp slik
"Project-Id-Version: kmail\n" "POT-Creation-Date: 2003-04-30 23:20+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-06-26 09:05+0200\n" "Last-Translator: Klaus Ade Johnstad klaus.johnstad@holmlia.gs.oslo.no\n" "Language-Team: Norwegian <i18n-nb>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
så går det greit. Men hva er egentlig feil?