søndag 17 mars 2002, 08:03, skrev sveilund:
- Kor kan ein finne ein enkel og forståelig oversikt over ka alle desse
namna står for, ka slags program det er snakk om?
Jobber med lista her: <URL: http://developer.skolelinux.no/info/oversettelse/skoleprogram.html%3E
Ideen er at kollonna til venstre skal være uttrykk for hva slags verktøy som kan brukes. Så følger en oversikt over hvilket skoletrinn som programma kan brukes. Så følger en anbefaling ut fra forskjellig målføre som egentlig er tredelt fordi læreplanen gir eksplisitte og implistitte råd om hva som kan brukes. Det er også en "gråmerking" av program som lærere har god erfaring med å bruke, men ikke finnes i læreplanen.
Hensikten med oversikten er å gi lærere, elever og IKT-driftsansvarlige en rask oversikt over de viktigste program som kan brukes i faglig-pedagogisk sammenheng. Samtidig viser oversikten at skolen bruker langt flere program i det faglig-pedagogiske arbeidet enn de fire kontorprogramma som har fått unntak fra opplæringsloven som stiller krav om språklig parallellitet for alle læremidler.
Språkrådet slår fast at hovedregelen for språklige parallellutgaver av læremidler er fastsatt i § 17-2 i forskriftene til opplæringsloven under henvisning til lovens § 9-4. Regelen gjelder uten hensyn til om et læremiddel er papirbasert eller i elektronisk form. <URL: http://www.sprakrad.no/ufd2002.htm%3E
mvh Knut Yrvin