On Sat, 2020-12-05 at 14:17 +0100, Petter Reinholdtsen wrote:
[Karl Ove Hufthammer]
Det vanlegaste er vel å søka etter ord der berre nokre få bokstavar er forskjellige. Me kan eventuelt ha eitt norsk ord for dette og eitt for meir avanserte «uklare» søk.
Tja. Min favoritt for 'fuzzy' er jo 'hårete', men 'hårete søk' blir kanskje vel søkt. Hva med 'omtrentlig søk', 'nærtliggende søk', 'utvidet søk', 'bredt søk' 'søk på lignende' eller noe slikt?
eg likar "omtrentleg".
Ordboka lister opp følgende for 'fuzzy':
- utydelig, utflytende, dunet, håret, lodden, loet, krøllet(e), kruset(e) uskarp
- (slang) omtåket, beruset
- (overført) tåket, uklar, rotet
Kanskje noe å hente der? 'tåkesøk'
andre alternativ: upresist, ufokusert, unøyaktig.