Hei!
Jeg antar flere av dere alt har gjort dette og kan si med hvilket verktøy (og kanskje også hvordan) man kan:
* Flette sammen en oversatt fil med en malfil av samme der det er flere strenger enn i den oversatte fila. Regner med det er dette som stadig gjøres i KDE og OOo?
Hilsen Axel