Hei!
Jeg antar flere av dere alt har gjort dette og kan si med hvilket verktøy (og kanskje også hvordan) man kan:
* Flette sammen en oversatt fil med en malfil av samme der det er flere strenger enn i den oversatte fila. Regner med det er dette som stadig gjøres i KDE og OOo?
Hilsen Axel
Axel Bojer skreiv:
Jeg antar flere av dere alt har gjort dette og kan si med hvilket verktøy (og kanskje også hvordan) man kan:
- Flette sammen en oversatt fil med en malfil av samme der det er flere
strenger enn i den oversatte fila.
msgmerge -U nb.po malfil.pot
Karl Ove Hufthammer wrote:
Axel Bojer skreiv:
Jeg antar flere av dere alt har gjort dette og kan si med hvilket verktøy (og kanskje også hvordan) man kan:
- Flette sammen en oversatt fil med en malfil av samme der det er flere
strenger enn i den oversatte fila.
msgmerge -U nb.po malfil.pot
Ypperlig, takk!
En spørsmål til: Finnes det en kommando for å gjøre om en po-fil til en malfil? Såvidt jeg forstår burde det holde å slette alle oppføringer i msgstr. (Ser ut til at msgmerge virker med to po-filer også, men bare for sikkerhets skyld ... :-)
Hilsen Axel
On tor, 2008-04-10 at 21:12 +0200, Axel Bojer wrote:
Karl Ove Hufthammer wrote:
Axel Bojer skreiv:
Jeg antar flere av dere alt har gjort dette og kan si med hvilket verktøy (og kanskje også hvordan) man kan:
- Flette sammen en oversatt fil med en malfil av samme der det er flere
strenger enn i den oversatte fila.
msgmerge -U nb.po malfil.pot
Ypperlig, takk!
En spørsmål til: Finnes det en kommando for å gjøre om en po-fil til en malfil? Såvidt jeg forstår burde det holde å slette alle oppføringer i msgstr. (Ser ut til at msgmerge virker med to po-filer også, men bare for sikkerhets skyld ... :-)
msgmerge virker fint med to po-filer, ja. Jeg pleier å bruke den når jeg har somlet med innsjekking og fått konflikt i kbabel-mappa :-)
Ellers har jeg hatt nytte av msgunfmt også, som går fra .mo til .po, men det var jo ikke det du spurte etter.
Hilsen Axel
Hilsen Bjørn