Quoting Petter Reinholdtsen (pere@hungry.com):
[Hans F. Nordhaug]
Jeg vet ikke status for samisk (Northern Sami), men hvis det faktisk finnes noen oversettere for dette så bør de kontakte Christian Perrier snarest - se nedenfor.
Vi har en semi-aktiv, Børre Gaup, og han konsenterer seg om KDE. Han har antagelig ikke kapasitet til å ta på seg mer oversetting.
Kan vi autooversette noe av d-i? Dvs. sammenligne strengene i KDE-oversettelsen med d-i-oversettelsen, og kopiere oversettelsen for de strengene som er like? Noen som har tid og lyst til å se på dette? Jeg skrev et script for lenge siden som gjør slike ting. Tror det ligger i vårt eller d-is kildekodelager. Hvis noen er interessert og ikke finner det, så kan jeg forsøke å spore det opp.
Just in case some of you would be worrying: I'll of course re-add Sami as soon as a translator pops up to start the work.
The point there was just removing languages that are listed "work in progress" while actually no translation work *for d-i* is being done.
And, of course also, I have kept the Northern Sami entry in localechooser so that the language can be still picked up at the system installation step (this comes from a request from Petter and is a unique exception made because of the old history of Skolelinux/D-I development....d-i owes a lot to Skolelinux...:-)))