On Wed, 7 Aug 2024, Johnny A. Solbu wrote:
On Wednesday 07 August 2024 22:19, Thomas Gramstad wrote:
Men om den likevel skal være med, så må fremdeles "deamon" rettes til "deamon" i listen.
Rettes til «daemon» mener du vel. :-)
Eh ja, noe sånt :-)
Jeg tenker at den kan være med, og at «tjeneste» foreslås som oversettelse.
Godt forslag.
Dessuten tror jeg at den religiøse undertonen til ordet er helt bevisst. I dataverden er det kutyme når man skal finne på ord på nye ting at har man muligheten så velger man ord som folk vil smile eller le litt av når de leser det.
Hmm... reset = oppstandelse ? :-D
Thomas