2010/3/12 Åsmund Skjæveland asmund.skjaveland@bio.uio.no
Skal "KB" i tydinga "kilobyte" == 1024 byte omsetjast "kiB" eller "KiB"?
Den skal vel ikke oversettes. ISO/IEC-standarden sier det skal være KiB, men Ubuntus politikk på området er å bruke KB både for 1000 byte og 1024 byte. Argumentene for det er hovedsaklig at ingen andre bruker binære prefix og at folk er vant til unøyaktigheten.