Prøver å omsette denne setninga til nynorsk: Checking the connectivity of this machine...
Men eg kjem ikkje på eit norsk ord for «connectivity». I bokmålsomsettinga av same program så er setninga skrive som: Sjekker konnektivitet for denne maskinen...
Men eg klarte ikkje å finne «konnektivitet» i ei ordbok. Skal eg bare bruke konnektivitet eller har de nokre andre forslag? :)
__________________________________________________ Bruker du Yahoo!? Lei av spam? Yahoo! Mail har den beste spambeskyttelsen http://no.mail.yahoo.com