mandag 15. desember 2003, 15:21, skrev Knut Yrvin:
mandag 15. desember 2003, 15:11, skrev Axel Bojer:
Ordet brukes i KDE!
Jada. Jeg har på ingen måte benektet at det brukes om effekten som oppstår når vinduer blir overskygget av andre vinduer. Jeg stiller spørsmål om hvor «folde sammen» kommer inn da jeg verken finner dette i OpenOffice eller KDE.
Den eneste plausible forklaringen kunne ha vært at man skygger over innholdet i en katalog når man folder den sammen. Slik var det ikke. Shades brukes ikke til å beskrive dette fenomenet. Sålenge «folde sammen» er ute av dansen er de andre betydningene helt korrekte ...
Det det er snakk om i dette tilfellet, er når man (som regel) dobbeltklikker på tittelfeltet i et vindu (eller velger "rull opp" fra øverste venstre knapp i et kde-vindu) slik at bare tittelfeltet blir synlig. Altså et alternativ til "iconify" / "minimer", ikke noe som havner bak noe annet (eller noe slikt).
Det er det engelske ordbruken ("shade") som er tvilsom, ikke den norske "rull opp" / "fold sammen".
Harald