Etter det eg har forstått, er "dirty reads" når ein transaksjon les ein verdi frå ein database og denne verdien (seinare) blir endra utan at den første lesinga oppdagar dette.
Eg har lite erfaring med databaser i LibreOffice, så det kan godt hende eg tar feil.
Finst det ei «offisiell» omsetjing av dette?
Helsing Kolbjørn