ODDMUND UTSKARPEN:
"Med andre ord, skal me skriva «malane kan verta overstyrte av …»
eller «malane kan verta overstyrde av …»?"
Eg kunne ikkje tenkt meg å skriva nokon av delane, men ville ha sagt: «... kan overstyra malane.»
Eg er einig i at det vanligvis hørest best ut med aktiv form (det står til og med i retningslinjene våre), men for den aktuelle teksten meiner eg passiv form passar best. Her er heile teksten:
Malane her er identitetsspesifikke. Dei overstyrer globale malar, men kan verta overstyrde av eventuelle mappespesifikke malar.