Karl Ove Hufthammer huftis@bigfoot.com writes:
*Ja*, eg er so ueinig som det er mulig å bli! (Dette er ein av mine kjepphestar.) ["charset"] skal *ikkje* omsetjast til 'teiknsett', då teiknsett er noko heilt anna. Sjå
Det er OK at du slåst med vindmøller, men du kan ikkje vente at andre skal gidde. "Teiknsett" er ein etablert term, og tyder det du meiner heiter "teiknkoding". Det gir ikkje meining å bryte opp ord i enkeltdelar og bruke etymologi til å finne ut kva dei eigentleg _burde_ tyde. Det er ikkje slik språk fungerer.
Kjetil T.