Har vi noe norskt ord for «firmware»?
Fra mittdataleksikon: ( http://www.pcworld.no/index.cfm?fuseaction=dataleksikon_search )
firmware: programmer som ligger permanent lagret i ROM eller PROM. Et eksempelpå f. kan være styreprogrammer som ligger lagret i ROM inne i en ekstern enhet, som f.eks. en CD-ROM-spiller eller en skriver. Enhetens f. kan oppdateres ved å bytte ut ROM-brikken, eller reprogrammere en PROM.
fastprogram? Minneprogram? Maskinvareprogram?
Originalstreng: Some variables need to be set in the Netwinder NeTTrom firmware in order for your system to boot Debian automatically. At the end of this installation stage, the system will reboot, and the firmware will attempt to autoboot. You can abort this by pressing any key. You will then be dropped into the NeTTrom command system where you have to execute the following commands:
Min foreløpige oversettelse (der rett ord for firmware mangler) Noen av variablene i firmware-programmet til Netwinder NeTTrom må angis for atDebian-systemet skal starte automatisk. På slutten av dette installasjonsssteget vil systemet starte på nytt og firmware vil prøve å starte systemet automatisk. Du kan avslutte dette ved å trykke en eller annen tast, og havner da i meny-systemet til NeTTrom. Der skal du angi følgende kommandoer:
-Axel