Eg gjev mi røyst for _ei_ prøve. Ein og same tekstbit (les: meny/menyinnslag/kontekst) bør vera konsekvent, jamvel om det kan ymsa frå tekstbit til tekstbit.
Leif Halvard Silli
3. aug. 2021 21:54:02 Karl Ove Hufthammer karl@huftis.org:
Kolbjørn Stuestøl skreiv 03.08.2021 21:30:
Ser at i LibreOffice er det brukt både «ein stikkprøve» og «ei stikkprøve» på nynorsk. Altså at både ho- og hankjønnsutgåva av ordet stikkprøve er brukt. Reknar med at ein berre bør bruke ei av formene, men kva for ei? Finn ikkje dette i retningslinjene.
Det er visst inkonsekvent omsett i KDE òg. Personleg føretrekker eg hankjønn.
Karl Ove Hufthammer _______________________________________________ E-postlista l10n-no http://lister.huftis.org/listinfo.cgi/l10n-no-huftis.org