Kjetil Torgrim Homme kjetilho@linpro.no skreiv i innlegget news:1r7kj2dfnh.fsf_-_@false.linpro.no:
socket er namnet på ein API, på same måte som STREAMS, og må reknast som eit særnamn.
Som sagt, særnamn skal vanligvis[1] ikkje settast om. Men samnamn skal.
PS. du må få fiksa klienten din, ein kan ikkje ha blanke inne i eit quoted-word ("=?teiknsett?kodingstype?tekst?=")
Eg hadde ingen blanke inni eit «quoted-word». Linjeskiftet låg *mellom* to «quoted-word».
[1] For unntak, sjå retningslinjene.