I LibreOffice 4.1 (og tidlegare utgåver) er ein del funksjonar omsette slik: Engelsk -> nynorsk -> bokmål -> Excel ACOS ACOS INVERS.COS ARCCOS ACOS ACOSH INVERS.COSH ARCCOSH ACOT ACOT INVERS.COT ACOT ACOTH ACOTH INVERS.COTH ACOTH
Kva er dei rette namna på norsk? Ut frå det eg har forstått av tidlegare innlegg i dette forumet, mellom anna 18.1.13, er det vel fornuftigast å bruke originalversjonane her, men eg treng dette verifisert av matematikarane eller andre som føler seg kalla. Kva er det vanlegaste blant norske matematikarar (når dei skriv norsk)? Det er for mange år sidan eg sjølv var borte i denne typen matematikk.
Kolbjørn Stuestøl