[Sjur Moshagen]
Hei! Er det nokon som har forslag til omsetjing av det engelske ordet ‘slug’ slik det er brukt av programmerarar?
Jeg har programmert i mange år, og bruker ikke 'slug' om annet en snegler, må jeg innrømme, så det er nok ikke alle programmører som vet hvordan det skal brukes.
Døme:
«Missing build number or pipeline slug»
Kan du kanskje forklare litt nærmere hva en rørledningssnegle er for noe, så blir det kanskje enklere å diskutere hva den bør oversettes til?