On 5/27/06, Håvard Korsvoll korsvoll@gmail.com wrote:
Hei
Eg ser det manglar ein del på omsetjing av ord for sertifikathandtering og metodar for sikker overføring av data på Internett i fellesordlista.
Hei
Eg har laga nokre forslag til omsetjing av enkelte orduttrykk:
Public Key Infrastructure -> infrastruktur for offentlege nøklar system security policy -> tryggleiksreglar / tryggingsreglar sikkerhetsregler / sikringsregler Certificate Policy -> sertifikatreglar Policy Authority -> regelautoritet Certification Practice Statement-> sertifiseringsstatutt Operating Authority -> gjeldande autoritet Certification Authority -> sertifiseringsautoritet policy identifier -> regelidentifikator / regelkjennemerke identifier -> identifikator / kjennemerke
Håvard