Jeg oversetter ny po-fil fra nano. En av strengene er «Case Sensitive» hvor det anbefales å holde strengen innenfor 16 tegn. Men fellesordlisten sier at vi skal bruke «Skill mellom små og store bokstaver» som er mer enn dobbelt så lang med 36 tegn.
Har dere noen idèer til slike tilfeller?