i Kopete: nn has sent you a nudge
Dette virker slik i MSN:
Msn Nudge - What is it?
An MSN Messenger Nudge is basically a tool that comes with MSN Messenger version 7 and up. If you click on the nudge tool within a conversation window, it will make a small noise on the computer of the person with whom you are talking to as well as violently shaking their MSN Messenger window.
An MSN Nudge is intended to be used to either alert somebody who has stopped talking to you, or to annoy the living hell out of your friends. Kilde: http://www.msnemotions.org/articles/17.Msn-Nudge.html
Forslag: nn sender et vink nn sender et dult nn pirker birti deg
«nn ber om oppmerksomhet» blir vel for formelt, men det er essensen i det hele :-)
Andre forslag?
Mvh Axel