Karl Ove Hufthammer wrote:
Tysdag 31. juli 2007 skreiv Kolbjørn Stuestøl:
Kan hjelpeteksten lyde omlag slik: "«Hinting» betyr å gjere endringar i omrisset til skriftteikna slik at teksten blir tydelegare når skriftgraden er liten."?
«blir tydelegare» → «ser betre ut» og helst òg «når skriftgraden er liten» → «ved liten skriftstorleik» eller noko liknande. «Skriftgrad» er ikkje eit vanlig ord i dagligtale.
Altså går vi inn for "«Hinting» betyr å gjere endringar i omrisset til skriftteikna slik at teksten ser betre ut ved liten skriftstorleik." Fint. Takk forresten for den fine innføringa du gav om hinting i eit tidlegare brev. mvh Kolbjørn