må. den 13. 05. 2013 klokka 11.12 (+0200) skreiv Kolbjørn Stuestøl:
Elles treng sidene, både nb og nn, sikkert språkvask. Språkføringa er ikkje konsekvent og følgjer ikkje alltid retningslinjene for omsetjing.
Viss du enkelt kan lasta ned alle .po-filene samtidig, er det ingen problem å køyra ein automatisk korrektursjekk med skriptet vårt, og få ut ein rapport basert på dette. Dette burde plukka opp mange av feila med manglande samsvar med dei språklege retningslinjene.