Quoting Karl Ove Hufthammer lister@huftis.org:
Axel Bojer axelb@start.no skreiv i innlegget news:OFE1D41F22.69ACC08D-ONC1256C0D.0041BAD8@akershus-f.kommune.no:
Følgende tekst dukker stadig opp, og bidrar til forvirring på fylkeskommunen: Ruby tekst. Vi har forsøksvis prøvd med «rødtekst».
Nei, nei! 'ruby' er noko heilt anna. Det er faktisk med i nyaste versjon av HTML (XHTML 1.1), som òg inneheld ei god forklaring <URL: http://www.w3.org/TR/ruby/ >.
-- Karl Ove Hufthammer
Ah! Så *det* er «ruby tekst». Men hvordan oversette dette? Over-/undertekst? Får tenke på det.
Axel
------------------------------------------------------------ Få din egen @start.no-adresse gratis på http://www.start.no/