Bjørn Kvisli wrote:
Hei
Jeg arbeidet med KWordquiz og la merke til at enkelte setninger jeg oversatte i po-fila ikke kom fram på norsk i programmet. Dn engelske teksten ble værende. Omvendt har jeg en norsk setning i programmet jeg ikke kunne finne i po-fila. Vet noen hvorfor det er slik? Jeg bruker KDE 3.5.8
For at det du oversetter skal kome fram må du
a) Vente på neste versjon av KDE
eller
b) Kompilere opp språkfila selv og installere den. Det siste er ganske lett:
msgfmt filnavn.po -o filnavn.mo
Filene legges så i /usr/share/locale-langpack/nb/LC_MESSAGES/
(Ta gjerne sikkerhetskopi av den tidligere fila med samme navn), start om programmet -- og vips kan du finsjekke din egen oversettelse :-)
Se også her: https://lister.ping.uio.no/pipermail/i18n-no/2002-March/000432.html
Hilsen Axel