Laurdag 29. september 2007 skreiv Bjørn Kvisli:
Jeg brukte kdesvn til å sammenligne min versjon med svns versjon. Det kan se ut til at noen msgid er endret. Betyr det at jeg bør overskrive min fil med den fra svn og begynne omigjen?
Det er opp til deg, og kjem an på kva som er mest arbeid.