Alle sammen
Sendte denne henvendelsen til Språkrådet 24. mai og venter på svar...
Ole-Erik Y,
*Språkrådet*
*Hvem er kontaktperson/sakbehandler for slike saker?*
*Bakgrunnen er fagmiljøets oversettelse av "Håndbok for Debian-administratoren", og nå i "Made with CC" som er underveis, og hva vi sitter igjen med ord det er bruk for som ikke står i Fellesordlisten. *
*Vi har jo måtte lage personlige "tilleggslister". *
*Det er også "helt vanlige" verb og substantiver det er vanskelig å finne frem til gode erstatninger for på norsk hverken i de nyeste ordinære engelsk-norske og engelsk/engelske ordbøkene, eller for den saks skyld, på nettet.*
*Språkrådets datatermer kunne også legges inn i fellesordlista.*
*Litt om Debian-arbeidet her: https://www.digi.no/artikler/oversatte-linux-bok-til-norsk-pa-dugnad/408564 https://www.digi.no/artikler/oversatte-linux-bok-til-norsk-pa-dugnad/408564*
2018-05-27 16:28 GMT+02:00 Karl Ove Hufthammer karl@huftis.org:
Karl Ove Hufthammer skreiv 23. mai 2018 22:06:
Eg skulle gjerne ha oppdatert fellesordlista, men nett no får eg ikkje kontakt med svn.skolelinux.no, som me brukar til å redigera fellesordlista og dei språklege retningslinjene våre. Er maskina kanskje nede? (Og sist eg sjekka inn endringar, vart desse aldri offentleggjorde, så det er kanskje større tekniske problem?)
Eg får framleis ikkje sjekka inn (eller ut) noko frå svn.skolelinux.no. Og det ser ikkje til at vevgrensesnittet på http://svn.skolelinux.org/webs vn/ er tilgjengeleg, heller.
Nokon som veit noko meir om dette? Er SVN-depotet berre nede eller faktisk lagt ned?
-- Karl Ove Hufthammer
E-postlista i18n-no i18n-no@lister.ping.uio.no https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-no