Johnny A. Solbu skreiv 26.07.2024 20:59:
tar/tarball – tar (ikke «tjære»)
Her burde det stå «tar/tarball» også på den norske siden.
Linux-relatert?
Ja. tar er en kommando, men også et arkivformat som tar-kommandoen lager, med filetternavn «.tar». En tarball er et filarkiv hvor en tar-fil er pakket inn i gz-formatet. Så «foo-bar.tar.gz» er en tarball.
Ein tarball treng ikkje vera komprimert. Kjelde: https://en.wikipedia.org/wiki/Tar_(computing)
I teknisk samanheng kan me vel rett og slett kalla det «ei tar-fil» eller «ei .tar.gz-fil».
Men tarball er jo ein veldig teknisk og ugjennomsiktig term, og eg ser i mine omsetjingar at det ofte fungerer best med omskriving, eks. «the source tarball» → «arkivfila med kjeldekoden». Det er sjeldan vesentleg å nemna at arkivformatet er .tar eller .tar.gz (og ikkje for eksempel .zip eller .7z).