On Friday 21 June 2002 14:18, Knut Yrvin wrote:
fredag 21 juni 2002, 13:48, skrev Karl Ove Hufthammer:
*(Relative) Distinguished Name
(relativt) unike navn (relativt) sdskillelige navn
(Relativt) særskilt navn?
*token
stafettpinne
*token password
stafettpinnepassord
Dette synes jeg blir for forvirrende, da stafett gjerne innebærer konkurranse. Jeg foreslår «pollett».
*step-up
ett trinn opp
http://developer.netscape.com/tech/security/stepup/stepup.html
Hvis dette først skal oversettes, foreslår jeg «opptrappet (kryptering)».