[Jens Blix]
Når jeg utfører stavekontroll på ordet "måleløp" så markerer Writer dette som feil, og foreslår "måle løp" som blir feil. Et måleløp er et rørstykke som benyttes for måling av mengde, trykk, temperatur, tetthet etc. - på engelsk "meter run" Clue har fått dette med seg, mens MS Word har samme feil. Dette bør inn i ordboka
Enig.
[Axel Bojer]
Hei!
Takk for forslaget! Ordet kan sikkert legges inn. Det er til og med godt mulig det alt er inne, men såpass sjeldent brukt at det ikke kommer med i ordlista.
Jeg tok en titt, og ordet manglet. Jeg legger det inn nå, med noen bøyingsformer (måleløp, måleløpa, måleløpene, måleløpenes, måleløpet, måleløpets). Når det gjelder hyppighet, så er ingen former med måleløp nevnt i frekvensinfoen vi fikk fra An Crúbadán, og heller ikke i URL:http://helmer.aksis.uib.no/nta/ordlistf.zip. Jeg satte dermed frekvens 0 på disse ordene.
Dette ordet bør vel også legges inn i det nye opplegget? Hvilken prosedyre skal vi ha på det? Jeg kan sende det inn selv, men tror vel dette er en god anledning til å få på plass en mer formalisert rutine?
Spørsmålet, for min del, er om vi skulle hatt en mulighet for å installere en ordbok med *alle* godkjente ord, om det så bare er brukt en gang. Så kan kanskje heller standardversjonen være slik at sjeldne ord lukes ut? Hva mener dere andre?
Jeg er usikker. For min del har dette litt med byggetidene på dagens stavekontroll. Jeg tror byggesystemet bør skrives om til å bli raskere før vi kan droppe denne begrensningen, men tar gjerne imot innspill fra noen som har mer erfaring enn meg med dette byggesystemet.