må. den 17. 06. 2013 klokka 21.24 (+0200) skreiv Kolbjørn Stuestøl:
Ut frå desse to innlegga reknar eg med at vi kan omsetje anten slik som det er gjort på nynorsk, som er lik engelsk, eller som i Excel. Same kva resultatet blir, bør namna vere dei same på bokmål og nynorsk.
Ut frå argumentasjonen ovanfor går eg ut frå at dette også gjeld for
Engelsk nynorsk bokmål Excel ASIN ASIN INVERS.SIN ARCSIN ASINH ASINH INVERS.SINH ARCSINH ATAN ATAN INVERS.TAN ARCTAN ATAN2 INVERS.TAN2 INVERS.TAN2 ARCTAN2 ATANH ATANH INVERS.TANH ARCTANH
(Nynorsk INVERS.TAN2 bør i tilfelle bli ATAN2).
Eg synest dette er ei god løysing.