[Hans Fredrik Nordhaug]
Det viktigste er selvfølgelig at det er konsekvent (som bokmål ikke er akkurat nå) og akkurat for dette så kan vel nynorsk og bokmål være identisk?
Hjelper <URL: https://no.wikipedia.org/wiki/Trigonometriske_funksjoner > for å se på norske begreper? De inverse funksjonene har mange navn på Norsk, og invers cosinus er like riktig som de andre. :)
Jeg ser temaet ble diskutert på i18n-no@ i 2013 og 2002. Siste konklusjon fra 2013 ser ut til å være dette:
[Kolbjørn Stuestøl]
Ut frå tidlegare innlegg føreslår eg då av vi brukar desse nemningane på norsk i LibreOffice (Excel er utanfor vårt område):
Engelsk nynorsk bokmål Excel ACOS ACOS ACOS ARCCOS ACOS ACOSH ACOSH ARCCOSH ACOT ACOT ACOT ACOT ACOTH ACOTH ACOTH ACOTH
ASIN ASIN ASIN ARCSIN ASINH ASINH ASINH ARCSINH ATAN ATAN ATAN ARCTAN ATAN2 ATAN2 ATAN2 ARCTAN2 ATANH ATANH ATANH ARCTANH
Den ble tydeligvis bare delvis implementert...