Åsmund Skjæveland aasmunds@fys.uio.no skreiv i innlegget news:1079461685.19040.37.camel@magnetfelt:
I Yelp skal enkle og doble hermeteikn omsetjast. Doble er « og », men kva er enkle hermeteikn pånorsk?
Dette *kunne* blitt ein lang diskusjon, men eg skal forkorta han. Svar: U+2018 og U+2019 (enkle, opphøgde 6 og 9-teikn). Ingenting anna!
Eg skal prøva å hugsa å få lagt det inn i retningslinjene i løpet av kvelden.