[Bjørn Kvisli]
Oppstår det problemer nå oversettelsen blir mye lengre enn den originaluttrykket?. Blir noe av oversettelsen borte?
Det kommer an på programmet og hvor i programmet teksten forekommer. Grafiske grensesnitt bruker å håndtere det ganske greit, mens noen curses-programmer ofte har problemer.
Vennlig hilsen,