Axel Bojer axelb@start.no skreiv i innlegget news:OF26C3A275.739B6863-ONC1256C01.003115B4@akershus-f.kommune.n o:
Strengene er av denne typen: «Returns the sum of squares of differences of two arrays.» «First array where the square of the arguments are totalled.» «First array where the square of the arguments are totalled.»
Hva med: «Den første matrisen der kvadratroten av argumentene skal legges til.»
*Kvadratet*, ikkje kvadrat*rota*. Skriv heller «... summen av kvadratiske avvik til to tabellar» (elns.).
«Gir summen av kvadratrøttene av forskjellen mellom to celler.»
«Summen kvadrata av argumenta i første tabell.»
Og: «The number by which the dividend is divided.» «Tallet dividenden skal deles med» ?
«Talet dividenden delast på.»
Men eg vil heller berre kalla uttrykket «divisor», då det tydeligvis er det det er snakk om. Dividend dividert på divisor er som kjent lik kvotient.