Axel Bojer wrote:
Det var en lengre diskusjon om bump map bump filter texture map texture filter
Jeg kan ikke se det kom noen endelig konklusjon, jeg lot det ligge i påvente av en avklaring, kanskje for lenge. Jeg tok to av forslagene og satte dem inn, så i Fellesordlista ligger nå:
<tr> <td>bump filter</td> <td>ruglefilter [bildebehandling]</td> </tr> <tr> <td>bump map</td> <td>ruglekart [bildebehandling]</td> </tr>
<tr> <td>texture</td> <td>mønster, struktur, overflate <del>tekstur</del></td> </tr> <tr> <td>texture filter</td> <td>mønsterfilter [bildebehandling]</td> </tr> <tr> <td>texture map</td> <td>mønsterkart [bildebehandling]</td> </tr>
En forklaring av de ulike finner man bl.a. her:
http://en.wikipedia.org/wiki/Texture_mapping http://en.wikipedia.org/wiki/Bumpmapping http://home.online.no/~kol-stue/temp/bump-map.html
Eller betre: http://docs.gimp.org/no/plug-in-bump-map.html Her vil du stort sett finne det nyaste forslaget. (Kan ta litt tid, dvs. timar/dagar, før omsettingane kjem ut på sida). Her har eg brukt "Avbilding frå kart" som namn på filteret. Skal sjå etter og evt. korrigera språkbruken på hjelpsidene i høve til ordlista. Helsing Kolbjørn
Det virket som de fleste syntes dette virket greit.
Hilsen Axel Bojer