Enhver med litt ordenssans forstår at en samling av ordlister, feilrapportering, diskusjoner osv er veien å gå, spørsmålet er hvor fort dette kan komme på plass. Men det vi egentlig burde kikke nærmere på her er hvordan de respektive ressursene kan gjøres tilgjengelige i en nasjonal database fullstendig blottet for andre interesser enn de som gagner språkene.