Hei Jeg fant KBabels katalogbehandler. Den kan jo virke nyttig, men når jeg åpner kdebase i kde4-trunk bokmål, har svært mange filer (kanskje de fleste) et spørsmålstegn ved siden av filnavnet og ellers ingen statusopplysninger. Er det mulig å få statistikk på alle filene i listen?
Hilsen Bjørn
Bjørn Kvisli skrev:
Hei Jeg fant KBabels katalogbehandler. Den kan jo virke nyttig, men når jeg åpner kdebase i kde4-trunk bokmål, har svært mange filer (kanskje de fleste) et spørsmålstegn ved siden av filnavnet og ellers ingen statusopplysninger. Er det mulig å få statistikk på alle filene i listen?
Hilsen Bjørn
Denne er gammel, men forhåpentlig hjelper den litt:
http://i18n.skolelinux.no/handbok/index.html
Der finner du også en kort beskrivelse av oppsett for Kbabel og Katalogbehandleren.
Forøvrig vil KDE 4 komme med et nytt og, ser det ut til, bedre oversettelsesprogram (Kaider), så vi venter i spenning (eller laster den ned på forhånd for å titte, den er altså ikke ferdig :-)
Mvh Axel
Mandag 17 september 2007 09:12, skrev Axel Bojer:
Bjørn Kvisli skrev:
Hei Jeg fant KBabels katalogbehandler. Den kan jo virke nyttig, men når jeg åpner kdebase i kde4-trunk bokmål, har svært mange filer (kanskje de fleste) et spørsmålstegn ved siden av filnavnet og ellers ingen statusopplysninger. Er det mulig å få statistikk på alle filene i listen?
Hilsen Bjørn
Denne er gammel, men forhåpentlig hjelper den litt:
Jeg tror jeg har satt den opp riktig. Når jeg i katalogbehandleren trykker på knappen for 'Neste feil', stopper den ved de filene som har spørsmålstegn. Jeg får også feil på disse filene når jeg sjekker syntaksen. Det skyldes antageligvis at jeg har en gettext som er for gammel. -Bjørn
Der finner du også en kort beskrivelse av oppsett for Kbabel og Katalogbehandleren.
Forøvrig vil KDE 4 komme med et nytt og, ser det ut til, bedre oversettelsesprogram (Kaider), så vi venter i spenning (eller laster den ned på forhånd for å titte, den er altså ikke ferdig :-)
Mvh Axel
i18n-no mailing list i18n-no@lister.ping.uio.no https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-no
Bjørn Kvisli:
Jeg tror jeg har satt den opp riktig. Når jeg i katalogbehandleren trykker på knappen for 'Neste feil', stopper den ved de filene som har spørsmålstegn. Jeg får også feil på disse filene når jeg sjekker syntaksen. Det skyldes antageligvis at jeg har en gettext som er for gammel.
Ja, det er nok det som er problemet. Du bør enten oppdatera gettext (som er raskt og smertefritt¹) eller heller arbeida med KDE3-omsettingane.
¹ Men det er sikkert like lurt å oppdatera heile distribusjonen din. Nyare distribusjonar har tilstrekkelig ny gettext.
Jeg installerte ny gettext i går og problemet forsvant. Katalogbehandleren gir jo en fin oversikt. Jeg kjører Kubuntu Dapper. Hadde egntlig ikke tenkt å oppgradere før Kubuntu kommer med KDE4, men jeg får se
-Bjørn
-----Original Message----- From: i18n-no-bounces@lister.ping.uio.no [mailto:i18n-no-bounces@lister.ping.uio.no]On Behalf Of Karl Ove Hufthammer Sent: 18. september 2007 12:45 To: i18n-no@lister.ping.uio.no Subject: Re: [i18n-no]Nok et sprøsmål: Katalogbehandleren
Bjørn Kvisli:
Jeg tror jeg har satt den opp riktig. Når jeg i katalogbehandleren trykker på knappen for 'Neste feil', stopper den ved de filene som har spørsmålstegn. Jeg får også feil på disse filene når jeg sjekker syntaksen. Det skyldes antageligvis at jeg har en gettext som er for gammel.
Ja, det er nok det som er problemet. Du bør enten oppdatera gettext (som er raskt og smertefritt¹) eller heller arbeida med KDE3-omsettingane.
¹ Men det er sikkert like lurt å oppdatera heile distribusjonen din. Nyare distribusjonar har tilstrekkelig ny gettext.