ser ut som om det meste er omsatt - finnes det en oversikt over moduler som ikke er oversatt (og ikke allokert av noen andre heller?)
On Thu, 2 Aug 2001, David J. M. Karlsen wrote:
ser ut som om det meste er omsatt - finnes det en oversikt over moduler som ikke er oversatt (og ikke allokert av noen andre heller?)
Foreløpig ikke. En slik oversikt vil nesten måtte genereres automatisk, siden det er anledning til (og oppmuntres til!) å gjøre løpende endringer.
Her er en fort-og-gæli sammenrasket liste, fremstilt manuelt av undertegnede nå i kveld:
koffice/kivio.po koffice/koffice.po koffice/krayon.po koffice/kspread.po koffice/kword.po Viktig.
kdegraphics/kview.po kdegraphics/pixie.po
kdebase/kcmkio.po kdebase/ksysguard.po
kdemultimedia/aktion.po trenger korrektur kdemultimedia/noatun.po trenger korrektur kdemultimedia/kmid.po trenger korrektur kdemultimedia/kscd.po trenger korrektur
kdeadmin/kpackage.po korr kdeadmin/kcmlilo.po korr kdeadmin/kuser.po kdeadmin/ksysv.po bør være omhyggelig korrekturlest!
Som sagt, statistikk for oversettelsesstatus bør automatiseres. Petter?
Forøvrig bør dere oversettere sjekke ut filer og bla i dem; selv de som er ferdig oversatt trenger ofte sårt en korrektur!
Fredag 3. august 2001 00:01 skreiv Herman Robak:
kdegraphics/kview.po kdegraphics/pixie.po
[...]
Nokon [tm] bør gå over katalogstrukturen til bokmåls-KDE og rydda litt. Han er ikkje heilt i takt med originalfilene (kde-i18n/templates). Pixie er til dømes fjerna frå kdegraphics. Det manglar òg ein god del filer som er lagt til i KDE den siste tida.
Tips for dei som ikkje alt har oppdaga det: Katalogbehandlaren i KBabel er eit *suverent* verktøy for å halda oversikt over katalogstrukturen i ei omsetjing.
Med helsing, Gaute Hvoslef Kvalnes Nynorsk-KDE-mannen som held eit auga med bokmålsfolket òg ;-) God natt!